Yeminli ve noter onaylı tercüme · 51 dil +90 (212) 221 45 21 · info@medyatext.com.tr · Perpa, 34384 Şişli / İstanbul
Yeminli Tercüme Bürosu · İstanbul

Yeminli ve noter onaylı tercüme, 51 dilde

Pasaporttan diplomaya, vekâletnameden şirket evrakına kadar resmî belgelerinizi yeminli tercümanlarımız çevirir, kaşeler ve imzalar. Noter onayı ve apostil sürecini sizin yerinize takip ederiz.

  • Yeminli tercüman kaşesi ve imzası
  • Noter onayı ve apostil takibi
  • Yazılı fiyat ve teslim tarihi

Fiyatınızı hemen hesaplayın

Birim fiyat 1.000 boşluksuz karakter içindir, KDV hariçtir.

İngilizce120 TL
Almanca150 TL
Arapça180 TL
Rusça180 TL
Fransızca180 TL
Fiyat hesaplama aracı
Hizmetlerimiz

Resmî belgeden kurumsal metne, tek büro

Belgenizin nerede kullanılacağına göre doğru hizmeti birlikte seçeriz.

Yeminli Tercüme

Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercümanın çeviriyi kendi adı, kaşesi ve imzasıyla onayladığı resmî çeviri türüdür. Resmî…

Yazılı Çeviri

Yazılı çeviri, bir metnin anlamını, tonunu ve terimlerini koruyarak başka bir dile aktarılmasıdır. Resmî onay gerekmeyen kurumsal, ticari,…

Sözlü Çeviri

Sözlü çeviri, konuşmanın anlık olarak başka bir dile aktarılmasıdır. Etkinliğin türüne göre simultane (eşzamanlı), ardıl (konuşmacının…

Redaksiyon

Redaksiyon, bir metnin anlam bütünlüğünü, terim tutarlılığını, dilbilgisini ve okunabilirliğini düzenleyen editörlük çalışmasıdır. Çeviri…

Proofreading

Proofreading, metnin yayına ya da baskıya gitmeden önceki son okumasıdır. Yazım, noktalama, boşluk, biçim, numaralandırma ve dizgi…

Yerelleştirme

Yerelleştirme, bir ürünün ya da dijital içeriğin hedef pazarın dili, kültürü, para birimi, tarih biçimi ve kullanıcı alışkanlıklarına…

Deşifre

Deşifre, ses veya video kaydındaki konuşmaların yazıya dökülmesidir. İstenirse yazıya dökülen metin başka bir dile çevrilir ya da altyazı…

Transcreation Çeviri

Transcreation, çeviri (translation) ile yaratıcı yazımın (creation) birleşimidir. Metnin kelimelerini değil, uyandırdığı duyguyu ve etkiyi…

İşaret Dili Tercümanlığı

İşaret dili tercümanı, işiten ve işitme engelli bireyler arasındaki iletişimi Türk İşaret Dili (TİD) ile sağlar. Resmî işlemler, sağlık…

Tüm hizmetleri görün →

Süreç

Yeminli tercüme nasıl yapılır?

  1. Belgenizi gönderin. Taranmış kopya ya da okunaklı fotoğraf yeterlidir. Belgenin hangi kuruma sunulacağını belirtin.
  2. Yazılı teklif alın. Fiyatı ve teslim tarihini net olarak bildiririz.
  3. Çeviri ve kontrol. Yeminli tercüman çevirir; adlar, tarihler ve numaralar asılla karşılaştırılır.
  4. Noter onayı. Gerekiyorsa çeviri notere tasdik ettirilir, apostil süreci planlanır.
  5. Teslim. Islak imzalı belge kargoyla ya da elden, taranmış kopyası e-posta ile teslim edilir.
Neden MedyaText

Resmî belgede hata payı yoktur

Bir isim harfinin yanlış yazılması ya da bir tarihin yanlış okunması, aylarca hazırlanan bir başvurunun reddedilmesine yetebilir. Çalışma biçimimizi bu gerçeğe göre kurduk:

  • Dil ve alan eşleştirmesi: Belgeyi, dilin ve konunun uzmanı olan yeminli tercümana veririz.
  • Kimlik tutarlılığı: Kişi adlarını pasaporttaki yazıma göre yazar, aynı kişinin bütün belgelerinde aynı yazımı kullanırız.
  • Şeffaf fiyat: Birim fiyatlarımız sitede yayımlıdır; noter ve apostil gibi ek kalemleri teklifte ayrı gösteririz.
  • Kurum şartlarına hâkimiyet: Belgenin noter onayı ya da apostil gerektirip gerektirmediğini birlikte kontrol eder, gereksiz masrafı önleriz.

Kalite sürecimizi inceleyin →

Sık sorulan sorular

Yeminli tercüme nedir?

Noter huzurunda yemin etmiş bir tercümanın yaptığı ve kaşesi ile imzasıyla aslına uygunluğunu beyan ettiği çeviridir. Resmî kurumlara, konsolosluklara ve mahkemelere sunulan belgelerde istenir.

Tercüme ücreti nasıl hesaplanır?

Ücret, çevrilen metnin 1.000 boşluksuz karakteri üzerinden dile göre belirlenen birim fiyatla hesaplanır. Noter onayı ve apostil ayrı kalemlerdir. Bütün diller için fiyatları Yeminli Tercüme Fiyatları sayfamızda bulabilirsiniz.

Belgemi nasıl gönderebilirim?

Taranmış kopyayı ya da okunaklı fotoğrafı e-posta ile göndermeniz yeterlidir. Teklif formu üzerinden de başvurabilirsiniz.

Noter onayını siz mi yaptırıyorsunuz?

Evet. Çeviriyi yapan yeminli tercümanın kayıtlı olduğu noterde tasdik işlemini biz takip ederiz; belge size noter onaylı olarak teslim edilir.

Türkiye'nin her yerine hizmet veriyor musunuz?

Evet. Belgeler e-posta ile alınır, ıslak imzalı ve noter onaylı çeviriler kargoyla gönderilir. İstanbul'da ofisimizden elden teslim de yapılabilir.

Daha fazla soru ve cevap →

Belgenizin fiyatını hemen öğrenin

Belgenizi gönderin, fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.

Hemen Ara