En çok istenen dillerin yeminli tercüme fiyatları
Fiyatlar 1.000 boşluksuz karakter içindir ve KDV hariçtir. Diğer diller için fiyat tablosuna bakın.
Yeminli tercüme fiyat hesaplama
Dili seçin ve belgenin boşluksuz karakter sayısını girin. Karakter sayısını bilmiyorsanız Word'de Gözden Geçir › Sözcük Sayısı menüsündeki "Karakter (boşluksuz)" değerini kullanabilirsiniz. Tek sayfalık standart bir resmî belge çoğu zaman 1.000 ile 2.000 boşluksuz karakter arasındadır.
2026 yeminli tercüme fiyat tablosu (51 dil)
| Dil | Birim fiyat (1.000 boşluksuz karakter) | KDV dahil | Dil grubu |
|---|---|---|---|
| Afganca Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Almanca Çeviri | 150 TL + KDV | 180 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| Arapça Çeviri | 180 TL + KDV | 216 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Arnavutça Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Balkan dilleri |
| Azerice Çeviri | 180 TL + KDV | 216 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Boşnakça Çeviri | 340 TL + KDV | 408 TL | Balkan dilleri |
| Bulgarca Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Balkan dilleri |
| Çekçe Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Çince Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | Asya dilleri |
| Danca Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Endonezce Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Asya dilleri |
| Ermenice Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Estonca Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Farsça Çeviri | 180 TL + KDV | 216 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Felemenkçe Çeviri | 150 TL + KDV | 180 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| Fince Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Fransızca Çeviri | 180 TL + KDV | 216 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| Gürcüce Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Hırvatça Çeviri | 340 TL + KDV | 408 TL | Balkan dilleri |
| İbranice Çeviri | 550 TL + KDV | 660 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| İngilizce Çeviri | 120 TL + KDV | 144 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| İspanyolca Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| İsveççe Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| İtalyanca Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| Japonca Çeviri | 380 TL + KDV | 456 TL | Asya dilleri |
| Karadağca Çeviri | 340 TL + KDV | 408 TL | Balkan dilleri |
| Kazakça Çeviri | 290 TL + KDV | 348 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Kırgızca Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Korece Çeviri | 420 TL + KDV | 504 TL | Asya dilleri |
| Kürtçe Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | Orta Doğu ve Kafkasya dilleri |
| Lehçe Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Letonca Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Litvanyaca Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Macarca Çeviri | 290 TL + KDV | 348 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Makedonca Çeviri | 340 TL + KDV | 408 TL | Balkan dilleri |
| Moğolca Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Asya dilleri |
| Moldovca Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Norveççe Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | İskandinav ve Baltık dilleri |
| Osmanlıca Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Özbekçe Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Portekizce Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Batı Avrupa ve küresel diller |
| Romence Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Rusça Çeviri | 180 TL + KDV | 216 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Sırpça Çeviri | 340 TL + KDV | 408 TL | Balkan dilleri |
| Slovakça Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Slovence Çeviri | 300 TL + KDV | 360 TL | Balkan dilleri |
| Tacikçe Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Asya dilleri |
| Türkmence Çeviri | 220 TL + KDV | 264 TL | Türk dilleri ve Osmanlıca |
| Ukraynaca Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Doğu ve Orta Avrupa dilleri |
| Urduca Çeviri | 350 TL + KDV | 420 TL | Asya dilleri |
| Yunanca Çeviri | 250 TL + KDV | 300 TL | Balkan dilleri |
Tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Tercüme bürolarında üç farklı ölçü kullanılır: sayfa, kelime ve karakter. Biz en şeffaf yöntem olan 1.000 boşluksuz karakter birimini kullanıyoruz.
| Yöntem | Avantajı | Dezavantajı |
|---|---|---|
| Sayfa başı | Basit görünür | Yazı boyutu ve boşluklar "sayfa" kavramını belirsizleştirir |
| Kelime başı | Uluslararası projelerde yaygındır | Sondan eklemeli Türkçede kelime sayısı yanıltıcıdır |
| 1.000 boşluksuz karakter | Ölçülebilir, herkesin kontrol edebileceği bir sayıdır | Karakter sayısını öğrenmek için dosyanın düzenlenebilir olması gerekir |
Örnek hesap
2.400 boşluksuz karakterlik bir Almanca belge: 2.400 ÷ 1.000 = 2,4 → 3 birim. 3 × 150 TL = 450 TL + KDV. Aynı belgenin İngilizce çevirisi 3 × 120 TL = 360 TL + KDV olur.
Taranmış ya da fotoğraf hâlindeki belgelerde karakter sayısını teklif aşamasında biz tahmin ederiz; kesin tutar çeviri tamamlandığında belirlenir.
Belge bazlı yeminli tercüme fiyatları
Pasaport, diploma ya da nüfus kaydı gibi belgelerin içerdiği metin miktarı belgeden belgeye ve ülkeden ülkeye değişir. Bu yüzden belge bazlı sabit fiyat yerine, belgenizi görerek kesin fiyat veriyoruz. Görüntüyü gönderdiğinizde fiyatı yazılı olarak bildiririz.
| Belge | Fiyat |
|---|---|
| Pasaport ve kimlik kartı | Teklif alın |
| Tam vukuatlı nüfus kayıt örneği | Teklif alın |
| Doğum belgesi | Teklif alın |
| Evlilik cüzdanı ve evlilik belgesi | Teklif alın |
| Diploma | Teklif alın |
| Transkript | Teklif alın |
| Öğrenci belgesi | Teklif alın |
| Sabıka kaydı | Teklif alın |
| Vekâletname | Teklif alın |
| Ehliyet | Teklif alın |
| İmza sirküleri ve faaliyet belgesi | Teklif alın |
| Mahkeme kararı | Teklif alın |
Noter onayı ve apostil ücretleri
Noter tasdik ücreti
Noter ücretleri her yıl güncellenen ve Resmî Gazete'de yayımlanan Noterlik Ücret Tarifesi'ne göre belirlenir. Tasdik ücreti sayfa sayısına göre değişir; harç ve vergiler eklenir. Bu ücret noter tarafından tahsil edilir ve tercüme ücretinden ayrıdır. Güncel tarifeye Türkiye Noterler Birliği üzerinden de ulaşabilirsiniz. Noter onayının ne olduğunu bu yazıda anlattık.
Apostil
Apostil şerhini idari belgelerde valilik ve kaymakamlıklar, adli belgelerde adalet komisyonları verir. Apostil takibini bizden isterseniz hizmet bedelini teklifte ayrıca belirtiriz. Hangi belgede apostil gerektiğini ve tercümeyle sırasını Apostil Nedir? yazımızda bulabilirsiniz.
Tercüme fiyatını etkileyen etkenler
- Dil: Yeminli tercüman sayısı az olan dillerde birim fiyat yüksektir.
- Uzmanlık: Tıbbi, hukuki ve teknik metinler terim araştırması gerektirir.
- Süre: Standart süreden kısa teslim istenen işlerde ek ücret uygulanabilir.
- Biçim: Taranmış, el yazısı ya da tablo yoğun belgeler daha fazla emek ister.
- Onay: Noter onayı, apostil ve kargo ayrı kalemlerdir.
Uzmanlık çevirisi fiyatları
Akademik makale, teknik kılavuz, tıbbi rapor, hukuki sözleşme ve web sitesi gibi uzmanlık gerektiren metinlerde fiyat; metnin konusuna, uzunluğuna ve teslim biçimine göre belirlenir. Örnek bir bölüm gönderirseniz teklif hazırlarız. Hizmet ayrıntıları için Yazılı Çeviri, Yerelleştirme ve Redaksiyon sayfalarımıza bakabilirsiniz. Sözlü çeviride ücret saat ya da gün üzerinden hesaplanır; ayrıntılar Sözlü Çeviri sayfamızdadır.
Teslim süreleri ve acil tercüme
Teslim süresi belgenin uzunluğuna, diline ve noter ile apostil ihtiyacına bağlıdır. Kısa resmî belgeler genellikle kısa sürede hazırlanır. Her işte teslim tarihini teklifle birlikte yazılı olarak bildiririz. Vize randevusu ya da mahkeme tarihi gibi kesin bir tarihiniz varsa başvururken belirtin; planlamayı buna göre yaparız.
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüme fiyatları neye göre belirlenir?
Temel ölçü, çevrilen metnin boşluksuz karakter sayısı ve dildir. Her dilin 1.000 boşluksuz karakter için bir birim fiyatı vardır. Metnin uzmanlık gerektirmesi, aciliyeti ve biçimi de teklifi etkileyebilir.
Karakter sayısı kaynak metinden mi, çeviriden mi hesaplanır?
Hesaplama çeviri metni üzerinden yapılır. Teklif aşamasında kaynak metne göre tahmini tutar verilir; kesin tutar çeviri tamamlandığında karakter sayısına göre belirlenir.
1.000 karakterin altındaki belgeler nasıl ücretlendirilir?
Kısa belgeler en az bir birim (1.000 boşluksuz karakter) üzerinden ücretlendirilir.
Fiyatlara KDV dahil mi?
Hayır. Tablodaki fiyatlara KDV dahil değildir; faturada %20 KDV eklenir.
Noter onayı ücreti tercüme ücretine dahil mi?
Hayır. Noter tasdik ücreti, Resmî Gazete'de yayımlanan Noterlik Ücret Tarifesi'ne göre noter tarafından belirlenir ve tercüme ücretinden ayrı olarak yansıtılır.
Apostil ücretli mi?
Apostil şerhi valilik, kaymakamlık veya adalet komisyonları tarafından verilir. Apostil takibini bizden talep ederseniz hizmet bedeli teklifte ayrıca belirtilir.
Pasaport, diploma gibi belgelerin fiyatı ne kadar?
Belge türüne ve içerdiği metin miktarına göre değişir. Belgenizin görüntüsünü gönderdiğinizde kesin fiyatı yazılı olarak bildiririz.
Acil tercüme daha pahalı mı?
Standart teslim süresinden daha kısa sürede teslim istenen işlerde ek ücret uygulanabilir. Acil teslim mümkünse farkı teklifte açıkça belirtiriz.
Ödemeyi nasıl yapabilirim?
Ödeme yöntemlerini teklifle birlikte bildiririz. Kurumsal müşterilerimiz için fatura ile çalışılabilir.
Fiyat teklifi bağlayıcı mı?
Teklifte belirtilen birim fiyat ve koşullar teklif süresi boyunca geçerlidir. Çeviri sonrası karakter sayısı teklife esas alınan tahminden farklıysa tutar buna göre güncellenir.
Belgenizin kesin fiyatını öğrenin
Belgenizi gönderin, fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.
